Please need help with rephrasing these experiences for my resume?

Take the word "I" out of your resume. Then word in, that you were a customer liaison handling translation, problem resolution, and maintained contact with mortgage companies ociated with the employer you worked for.